นโยบายการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล

ตามมาตรา 7-1 ของกฎหมายเลขที่ 18-17 ลงวันที่ 16 มกราคม 1978 ว่าด้วยคอมพิวเตอร์ ไฟล์และอิสรภาพ เยาวชนที่มีอายุตั้งแต่ 15 ปีอาจให้การยินยอมได้ด้วยตัวเองในการดูแลข้อมูลส่วนตัวของตน

จะมีการเก็บรักษาข้อมูลส่วนตัวที่คุณให้กับเราอย่างปลอดภัยเพื่อการเสนอให้บริการคุณด้วยบริการที่ดีที่สุด

วัตถุประสงค์ของนโยบายการป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบถึงวิธีที่เราประมวลผลข้อมูลของคุณ

1.1. ชื่อและที่อยู่ขององค์กรที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการดำเนินการข้อมูล

องค์กรที่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อการดำเนินการข้อมูลของคุณภายใต้ความหมายของกฎระเบียบข้อบังคับว่าด้วยการป้องกันข้อมูลคือบริษัท Entertainment Learning SAS ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ 75 rue de Lourmel, Paris (75015) คอยให้บริการสำหรับวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้ตามที่อยู่อีเมลต่อไปนี้: contact@lingua-attack.com

2. ชื่อและที่อยู่ของเจ้าหน้าที่ดูแลป้องกันข้อมูล

สามารถติดต่อเจ้าหน้าที่ดูแลป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลได้ตามที่อยู่ต่อไปนี้:

A l’attention du Délégué à la protection des données, Entertainment Learning SAS, 75 rue de Lourmel 75015 Paris

หรือตามที่อยู่อีเมลต่อไปนี้: contact@lingua-attack.com

3. วัตถุประสงค์ของการดำเนินการข้อมูล

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมบนแพลตฟอร์ม Lingua Attack (เว็บไซต์ https://www.lingua-attack.com และแอปมือถือของแพลตฟอร์ม) ใช้เพื่อติดตามประสบการณ์การเรียนของผู้เรียน

จะไม่มีการใช้ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า ทำโฆษณาหรือทางการตลาด

4. กฎหมายพื้นฐานเกี่ยวกับการดำเนินการข้อมูล

เราใช้ข้อมูลของคุณตามการอนุญาตของคุณเกี่ยวกับการติดตามประสบการณ์การเรียนของคุณเท่านั้น

เราใช้ข้อมูลของคุณภายใต้กรอบการทำงานของการสอนที่จัดให้โดยสถาบันการศึกษา (ยกเว้น GAR) บริษัทของคุณ หรือองค์กรบุคคลที่สามสำหรับการเข้าถึงแพลตฟอร์มการเรียนภาษาต่างประเทศอย่างเคร่งครัด

5. กระบวนการดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคล

5.1 การเข้าถึงและการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล

มีเพียงพนักงานของบริษัท Entertainment Learning SAS ผู้สอนของคุณและผู้ให้บริการที่รวมกันในแพลตฟอร์มหากมี และตามที่ได้ระบุไว้ด้านล่างนี้เท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลของคุณ:

MATOMO, ซึ่งได้รับอนุญาตให้วิเคราะห์ผู้เข้าชมแพลตฟอร์ม https://matomo.org/contact/

จะมีการเก็บข้อมูลไว้ตามระยะเวลาที่มีความจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการเก็บรวบรวมข้อมูลเท่านั้น เช่น เป็นเวลาหนึ่ง (1) ปีก่อนที่จะมีการลบในท้ายที่สุด จะไม่มีการใช้ข้อมูลร่วมกันกับบุคคลหรือองค์กรใดนอกเหนือจาก Entertainment Learning SAS และที่ได้ระบุไว้ด้านบน จะไม่มีการถ่ายโอนข้อมูลออกไปภายนอกสหภาพยุโรป

5.2 บัญชีผู้ใช้ของคุณ

ผู้ใช้ยอมรับข้อตกลงของสัญญาตามที่ได้ระบุเงื่อนไขไว้ในข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้งานทั่วไป  สำหรับการดำเนินการข้อมูลของตนโดยการสร้างบัญชีผู้ใช้บนแพลตฟอร์มของ   Lingua Attack ข้อตกลงเหล่านี้ใช้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถใช้ประโยชน์จากบริการและฟีเจอร์ที่แพลตฟอร์มเสนอให้บริการได้อย่างเต็มที่ จะมีการบันทึกข้อมูลต่อไปนี้เพื่อให้บริการที่ร้องขอเมื่อคุณสร้างบัญชีผู้ใช้บนแพลตฟอร์มของเรา (เช่น การเรียนภาษามากกว่าหนึ่งภาษาขึ้นไป):

• ชื่อ นามสกุล
• ข้อมูลเชื่อมต่อ (ชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน ที่อยู่อีเมล)
• ระดับความสามารถทางภาษา
• แรงจูงใจในการเรียน
• ข้อมูลการเรียน

5.3 การแลกเปลี่ยนของเราผ่านแบบฟอร์มการติดต่อ

บนแพลตฟอร์มของ Lingua Attack มีแบบฟอร์มการติดต่อสามแบบ (แบบฟอร์มการติดต่อสำหรับผู้สอน แบบฟอร์มการติดต่อสำหรับการศึกษา และแบบฟอร์มที่สามารถเข้าถึงได้หลังการสร้างบัญชีเพื่อรายงานปัญหาให้กับเราเกี่ยวกับการใช้แพลตฟอร์มหรือข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงให้ดีขึ้นแก่เรา)

จะมีการให้ข้อมูลต่อไปนี้ในแบบฟอร์มการติดต่อเหล่านี้:

- สำหรับแบบฟอร์มการติดต่อสองแบบแรก: ชื่อผู้ใช้ของคุณ ที่อยู่อีเมล หัวข้อ ข้อความของคุณ ฟังก์ชัน โทรศัพท์ ข้อมูลเกี่ยวกับการสร้างหรือองค์กรบุคคลที่สาม

- สำหรับแบบฟอร์มการติดต่อที่สาม: ชื่อผู้ใช้ ที่อยู่อีเมลของคุณ หัวข้อ ข้อความของคุณ

จะมีการดำเนินการข้อมูลของคุณด้วยความยินยอมของคุณเพื่อให้เราสามารถตอบคำถามใด ๆ ของคุณได้

จะมีการลบข้อมูลของคุณในทันทีที่ไม่มีความจำเป็นต้องดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของการเก็บข้อมูลอีกต่อไปแล้ว หรือเมื่อสถานการณ์ทำให้เราสรุปได้อย่างแน่นอนแล้วว่าหัวข้อที่เราแลกเปลี่ยนกันได้รับการแก้ไขยืนยันแล้วอย่างชัดเจน

จะมีการใช้ข้อมูลที่เก็บเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของแบบฟอร์มการติดต่อเฉพาะสำหรับการสอนที่สถาบันการศึกษา (ยกเว้น GAR) บริษัทของคุณหรือองค์กรบุคคลที่สามของคุณจัดให้เกี่ยวกับการเข้าถึงแพลตฟอร์มการเรียนภาษาต่างประเทศเท่านั้น

6. การรักษาความปลอดภัยของข้อมูล

เราจัดเตรียมการวัดทางเทคนิคและระบบเพื่อป้องกันข้อมูลของคุณ เช่น การกำหนดการรักษาความปลอดภัยทางกายภาพและขั้นตอนการควบคุมการเข้าถึง

เรากำหนดให้พนักงานและบุคคลที่สามที่ทำงานให้กับเราบนแพลตฟอร์มปฏิบัติตามหลักการปฏิบัติงานที่ดีในส่วนของการรักษาและป้องกันข้อมูลอย่างเคร่งครัด รวมทั้งภาระผูกพันตามสัญญาภายใต้หน้าที่ความรับผิดชอบของพวกเขาในการรักษาความลับของข้อมูลและการใช้มาตราการการถ่ายโอนข้อมูลอย่างเคร่งครัด

จะไม่มีการส่งข้อมูลที่เก็บรวบรวมเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์ม Lingua Attack ออกไปภายนอกสหภาพยุโรป

7. การรักษาความลับ

Entertainment Learning SAS ผู้สอน ผู้ให้บริการใด ๆ ที่ได้อธิบายไว้ในนโยบายนี้โดยเฉพาะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อประสิทธิภาพการทำงานอย่างเหมาะสมของบริการที่คุณร้องขอ และเพื่อยกระดับการสื่อสารและทำให้การสื่อสารระหว่างบริการของเรากับคุณเหมาะสมสำหรับแต่ละบุคคล

เราจะไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณกับบุคคลที่สาม เว้นแต่ผู้ให้บริการที่ได้อธิบายไว้ในนโยบายนี้โดยเฉพาะ หากมีความจำเป็นการสื่อสารข้อมูลให้กับผู้ให้บริการของเราจะเกิดขึ้นเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้ระบุไว้เท่านั้น

เราจะไม่โอนหรือขายข้อมูลของคุณ เราจะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ ของคุณ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมจากคุณหรือหากมีการบังคับโดยกฎหมาย

8. สิทธิ์ของคุณเกี่ยวกับการดำเนินการข้อมูลของคุณ

เพื่อเป็นการปฏิบัติตามกฎระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับการป้องกันส่วนบุคคลข้อมูล ข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลหรือสามารถระบุตัวได้โดยช่องทางของการถ่ายโอนข้อมูลโดยแพลตฟอร์ม Lingua Attack มีสิทธิ์ดังต่อไปนี้: สิทธิ์ในการเข้าถึง แก้ไขให้ถูกต้อง และลบข้อมูลของตน รวมทั้งสิทธิ์ในการคัดค้านหรือร้องขอข้อจำกัดของการดูแลข้อมูลดังกล่าว นอกจากนี้ยังมีสิทธิ์ในการเคลื่อนย้ายข้อมูล

เพื่อใช้สิทธิ์เหล่านี้เพียงทำการร้องขอไปยังที่อยู่อีเมลที่ได้ระบุไว้ในมาตราที่ 1 โดยการระบุชื่อ-นามสกุลและที่อยู่ของคุณและเพื่อดำเนินการพร้อมไปกับคำขอของคุณด้วยหลักฐานพิสูจน์ตัวตน

นอกจากนี้ข้อมูลที่ใช้ระบุตัวบุคคลหรือสามารถระบุตัวตนได้โดยช่องทางของการถ่ายโอนข้อมูลโดยแพลตฟอร์ม Lingua Attack มีสิทธิ์ที่จะยื่นคำร้องต่อเจ้าหน้าที่ที่กำกับดูแลหากเห็นว่าการดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคลของตนมีการละเมิดกฎระเบียบข้อบังคับของการป้องกันข้อมูลซึ่งเป็นไปตามมาคชตรา 77 ของกฎระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับการป้องกันข้อมูลของยุโรป คุณสามารถยื่นคำร้องกับ Commission Nationale Informatique et Libertés ได้โดยตรงตามที่อยู่ต่อไปนี้: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/

9. คุกกี้

แพลตฟอร์มจำเป็นต้องใช้คุกกี้ โดยการเชื่อมต่อกับแพลตฟอร์มของเราคุณยินยอมให้มีการใส่คุกกี้ไว้บนอุปกรณ์ของคุณ

มีการใช้คุกกี้เหล่านี้เพื่อวัตถุประสงค์ของการทำงานของแพลตฟอร์ม บัญชีผู้ใช้และเพื่อดำเนินการให้บริการที่มีอย่างเหมาะสม คุกกี้เป็นไฟล์ตัวอักษรและตัวเลขขนาดเล็กที่ได้ดาวน์โหลดไปยังอุปกรณ์ของคุณเมื่อเข้าถึงแพลตฟอร์ม Lingua Attack

เพื่อเพิ่มความถูกต้องของข้อมูลของคุณ คุกกี้ทั้งหมดมีความจำเป็นต่อการใช้แพลตฟอร์ม หากเบราว์เซอร์ของคุณตั้งค่าให้ปฏิเสธคุกกี้ทั้งหมดคุณจะไม่สามารถใช้บริการบนแพลตฟอร์ม Lingua Attack ได้อย่างเต็มที่ คุกกี้ที่ใส่ไว้บนแพลตฟอร์มอาจมีการฝากไว้โดยผู้ควบคุมหรือบุคคลที่สาม

ผู้ควบคุมอาจใช้คุกกี้สอง (2) ประเภทซึ่งมีวัตถุประสงค์ตามที่อธิบายไว้ด้านล่างนี้:

9.1 MATOMO คุกกี้วัดผลและสถิติ

เพื่อให้บริการคุณได้ดีขึ้นและเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้บนแพลตฟอร์มของเราให้ดีขึ้น เราจึงใช้คุกกี้วิเคราะห์วัดผลและการท่องอินเทอร์เน็ตของ MATOMO

ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้แพลตฟอร์มของคุณ (รวมถึงที่อยู่ IP ของคุณเฉพาะในการล็อกอินครั้งแรก) ที่คุกกี้เหล่านี้สร้างขึ้นจะถูกถ่ายโอนไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งอยู่ในฝรั่งเศสและจะถูกเก็บไว้ที่นั่น

คุกกี้เหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการวัดผู้เข้าชมหน้าและแพลตฟอร์มเท่านั้นเพื่อช่วยให้สามารถประเมินเนื้อหาสาธารณะ และการปรับสภาพแวดล้อมของแพลตฟอร์ม

การใช้การฝากคุกกี้มีขอบเขตจำกัดเคร่งครัดเฉพาะต่อการสร้างสถิติแบบไม่ระบุชื่อของการเข้าชมเท่านั้น การใช้คุกกี้เหล่านี้จะไม่ทำให้สามารถระบุตัวตนของบุคคลได้ ดังนั้นการเก็บข้อมูลจึงไม่เป็นการตรวจสอบยืนยันความถูกต้องกับการดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ

คุกกี้ของ MATOMO:

Nom

คุกกี้

Objectif

Matomo

Modifications en cours

การวัดผู้เข้าชมแพลตฟอร์ม

วันหมดอายุของคุกกี้ MATOMO สูงสุดจะอยู่ในระยะเวลาสิบสาม (13) เดือนนับแต่ที่มีการแทรกคุกกี้ลงไปในครั้งแรก

คุณสามารถปิดการตั้งค่าของคุกกี้สำหรับวัดผู้เข้าชมและวิเคราะห์การค้นหาเหล่านี้ได้แต่หากคุณปิดการตั้งค่าจะทำให้คุณไม่สามารถใช้ฟีเจอร์ทั้งหมดของแพลตฟอร์มได้ แพลตฟอร์มได้

คุณสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับคุกกี้ที่ MATOMO ฝากไว้และโดยเฉพาะการปิดการทำงานของมันเพิ่มเติมได้โดยการดูตามลิงก์ด้านล่างนี้:

- ข้อมูลเกี่ยวกับคุกกี้: https://matomo.org/faq/general/faq_146/

- การปิดคุกกี้: https://matomo.org/faq/general/faq_157/

9.2 คุกกี้เพื่อการทำงานของเว็บไซต์

คุกกี้เหล่านี้ใช้สำหรับการยืนยันตัวตนบนแพลตฟอร์ม (ii) การตั้งค่าการใช้งานของผู้ใช้ (ภาษาของอินเตอร์เฟส วิธีการสื่อสาร) ไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้ฟีเจอร์ได้

คุกกี้ Lingua Attack:

ชื่อ

คุกกี้

วัตถุประสงค์

Lingua Attack

browser_lang

การระบุภาษาของเบราว์เซอร์

Lingua Attack

anon_lang

การจดจำภาษาอินเตอร์เฟสของผู้ใช้สำหรับผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อ

Lingua Attack

cc

การระบุประเทศ

Lingua Attack

อุปกรณ์

การระบุประเภทของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ

Lingua Attack

hovertranslate_enabled

การจดจำสถานะสำหรับเครื่องมือการแปลแบบคำต่อคำ

Lingua Attack

ภาษา

การจดจำภาษาอินเตอร์เฟสของผู้ใช้สำหรับผู้ใช้ที่ลงทะเบียน

Lingua Attack

SESS19d290db31922f72dfe1c0623cbb434a

การยืนยันตัวตนของผู้ใช้ที่ลงทะเบียน

Lingua Attack

sp_mute

การจดจำระดับเสียงของเกม

Lingua Attack

arp_scroll_position

การจดจำตำแหน่งที่เลื่อนลงบนหน้าต่างชั่วคราว

Lingua Attack

has_js

การจดจำสถานะสำหรับการใช้ JavaScript

วันหมดอายุของคุกกี้ Lingua Attack สูงสุดจะอยู่ในระยะเวลาสิบสาม (13) เดือนนับแต่ที่มีการแทรกคุกกี้ลงไปในครั้งแรก

9.3 การจัดการคุกกี้ 

คุณมีวิธีการจัดการคุกกี้ที่แตกต่างกัน คุณสามารถจำกัดหรือปิดการใช้งานคุกกี้ได้โดยการเปลี่ยนการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ แต่จะไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้สำหรับการทำงานของแพลตฟอร์มได้ เราเตือนให้คุณทราบอีกครั้งว่าการตั้งค่าเหล่านี้มีความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนการเข้าถึงบริการของเราที่มีการกำหนดให้ต้องใช้คุกกี้

9.4 การตั้งค่าเบราว์เซอร์

เบราว์เซอร์ส่วนใหญ่จะมีค่าเริ่มต้นที่ยอมรับคุกกี้ แต่คุณอาจเลือกที่จะบล็อกคุกกี้เหล่านี้หรือขอให้เบราว์เซอร์ของคุณแจ้งให้คุณทราบเมื่อเว็บไซต์พยายามจะฝังคุกกี้ลงบนอุปกรณ์ของคุณ

ในการเปลี่ยนวิธีที่เบราว์เซอร์ของคุณจัดการกับคุกกี้ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าได้ในแถบความเป็นส่วนตัว

คำเตือน: บางฟีเจอร์บนแพลตฟอร์มอาจจะไม่ทำงานอีกต่อไป องค์ประกอบของเบราว์เซอร์แต่ละเบราว์เซอร์แตกต่างกัน มีการอธิบายไว้ในเมนูความช่วยเหลือเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณซึ่งช่วยให้คุณทราบวิธีการเปลี่ยนการตั้งค่าการจัดการคุกกี้ของคุณ

สำหรับ Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&hlrm=en

สำหรับ FireFox: https://support.mozilla.org/fr/kb/cookies-informations-sites-enregistrent?redirectlocale=fr&redirectslug=Gérer+les+cookies

สำหรับ Opéra: https://www.accepterlescookies.com/how-to-accept-cookies-on-operations.html

สำหรับ Safari : https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac