В соответствии со статьей 7-1 Закона № 18-17 от 6 января 1978 года Об обработке данных, файлах данных и индивидуальных свободах, несовершеннолетний в возрасте от 15 лет может самостоятельно дать согласие на обработку своих персональных данных.
Личная информация, которой вы делитесь с нами, хранится в безопасности в целях предоставления вам наилучшего уровня услуг.
Целью настоящей политики защиты персональных данных является информирование вас о том, как мы обрабатываем ваши данные.
1. Имя и адрес лица, ответственного за обработку данныхЛицом, ответственным за обработку ваших данных, по смыслу правил защиты данных, является компания Entertainment Learning SAS, головной офис которой расположен по адресу 75 rue de Lourmel, Париж (75015), для целей настоящего документа связаться с компанией можно по следующему адресу электронной почты: contact@lingua-attack.com
2. Имя и адрес сотрудника по защите данныхС сотрудником по защите персональных данных можно связаться по следующему почтовому адресу:
Адрес специалистов по защите детей: Entertainment Learning SAS, 75 rue de Lourmel 75015 Paris
К нам можно обращаться также по адресу электронной почты: contact@lingua-attack.com
3. Цель обработки данныхДанные, собранные на платформе Lingua Attack (веб-сайт https://www.lingua-attack.com и его мобильное приложение) используются для отслеживания опыта обучения учащихся.
Никакие из этих данных не используются в коммерческих, рекламных или маркетинговых целях.
4. Правовая основа обработки данныхМы используем ваши данные только на основании вашего согласия в отношении мониторинга вашего опыта обучения.
Мы используем ваши данные строго в рамках обучения, предоставляемого вашим учебным заведением (за исключением GAR), вашей компанией или сторонней организацией в отношении доступа к платформе изучения иностранного языка.
5. Процедуры обработки персональных данных5.1 Доступ и сохранение персональных данных
Доступ к вашим данным имеют только сотрудники компании Entertainment Learning SAS, ваш преподаватель, если таковой имеется, и поставщики услуг, интегрированные в платформу и упомянутые ниже:
MATO MO, позволяет анализировать аудиторию платформы. https://matomo.org/contact /
Данные хранятся только в течение срока, необходимого для целей их сбора, т.е. в течение одного (1) года, до окончательного удаления. Эти данные не передаются никаким физическим или юридическим лицам, кроме Entertainment Learning SAS и упомянутой выше компании. Персональные данные не передаются за пределы Европейского Союза.5.2 Ваша учетная запись пользователя
Создавая учетную запись пользователя на платформе Lingua Attack, Пользователь принимает условия договора, как это предусмотрено как указано в Общих положениях и условиях использования для обработки его или ее данных. Данные используются, чтобы позволить пользователю в полной мере воспользоваться услугами и функциями, предлагаемыми платформой. Когда вы создаете учетную запись пользователя на нашей платформе, для выполнения запрошенной услуги (например, изучение одного или нескольких иностранных языков) записываются следующие данные:- Имя, фамилия
- Данные подключения (имя пользователя, пароль, адрес электронной почты)
- Уровень владения языком
- Мотивация к обучению
- Данные об обучении
5.3 Обмен через контактную форму
На платформе Lingua Attack есть три контактные формы (контактная форма для школьного обучения, контактная форма для дальнейшего образование и форма, доступная после создания учетной записи, чтобы сообщить нам о проблеме, касающейся использования платформы, или предложить нам улучшения.)
В этих контактных формах указаны следующие данные:
- для первых двух контактных форм: ваше имя пользователя, ваш адрес электронной почты, тема, ваше сообщение, функция, телефон, информация об учреждении или сторонней организации
- Для третьей контактной формы: ваше имя пользователя, адрес электронной почты, тема, ваше сообщение
Данные обрабатываются с вашего согласия, чтобы мы могли ответить на любые ваши вопросы.
Ваши персональные данные удаляются, как только перестают быть существенными для целей их сбора, или когда обстоятельства позволяют нам с уверенностью заключить, что предмет нашего обмена информацией был окончательно прояснен.
Данные, собранные как часть контактной формы, используются только на основе обучения, проводимого вашим учебным заведением (за исключением GAR), вашей компанией или сторонней организацией в отношении доступа к платформе изучения иностранного языка.
6. Безопасность данныхМы принимаем такие технические и организационные меры для защиты ваших данных, как настройка физической безопасности и процедур контроля доступа.
Мы требуем, чтобы наши сотрудники и все третьи стороны, работающие на нас на платформе, придерживались строгих методов работы в области безопасности и защиты информации, включая договорные обязательства, в соответствии с которыми они обязуются сохранять конфиденциальность данных и применяйте строгие меры защиты при передаче данных.
Данные, собранные в рамках платформы Lingua Attack, не передаются за пределы Европейского Союза.
7. КонфиденциальностьВаши персональные данные используются Entertainment Learning SAS, преподавателем, если таковой имеется, и поставщиками услуг, специально описанных в настоящей политике, для надлежащего выполнения запрошенных вами услуг, а также для усиления и персонализации связи между нашими службами и ты.
Мы не передаем вашу личную информацию третьим лицам, за исключением поставщиков услуг, специально описанных в настоящей политике. Передача данных нашим поставщикам услуг происходит только в указанных целях, если это необходимо.
Мы не передаем и не продаем вашу информацию. Мы не раскрываем какую-либо вашу информацию, кроме как с вашего согласия, или если это требуется по закону.
8. Ваши права в отношении обработки ваших данныхВ соответствии с положениями о защите персональных данных, лица, идентифицированные или идентифицируемые с помощью данных, передаваемых платформой Lingua Attack, имеют следующие права: право на доступ, исправление и удаление своих данных, а также право возражать против или требовать ограничения обработки указанных данных. Они также имеют право на перенос данных.
Для осуществления этих прав достаточно отправить запрос на адрес электронной почты, указанный в статье 1, указав свою фамилию, отчество и адрес, и сопроводить запрос документом, удостоверяющим личность.
Кроме того, лица, идентифицированные с помощью данных, передаваемых платформой Lingua Attack, имеют право подать жалобу в надзорный орган, если они считают что обработка их персональных данных выполняется в нарушение правил защиты данных в соответствии со статьей 77 Европейского регламента по защите данных. Вы можете подать жалобу непосредственно в Национальную комиссию по информации и свободам по следующему адресу: https://www.cnil.fr/fr/plaintes /
9. Файлы cookieПлатформа требует использования файлов cookie. Подключаясь к нашей платформе, вы даете согласие на размещение файлов cookie на вашем устройстве.
Эти файлы cookie используются для надлежащего функционирования платформы, учетных записей пользователей и для выполнения предлагаемых услуг. Файлы cookie — это небольшие файлы из букв и цифр, загружаемые на ваше устройство, когда вы получаете доступ к платформе Lingua Attack.
В целях повышения точности вашей информации, для использования платформы необходимы все файлы cookie. Если ваш браузер настроен на отказ от всех файлов cookie, вы не сможете в полной мере воспользоваться услугами платформы Lingua Attack. Файлы cookie, размещенные на платформе, могут быть депонированы контролером или третьими лицами.
Контроллер использует две (2) категории файлов cookie, цели которых описаны ниже:
9.1 MATOMO статистические и измерительные файлы cookie
Чтобы улучшать обслуживание и пользовательский опыт на нашей платформе, мы используем файлы cookie MATOMO для просмотра в Интернете и анализа измерений.
Информация, относящаяся к использованию вами платформы (включая ваш IP-адрес, только при первом входе в систему), генерируемая этими файлами cookie, передается на сервер, расположенный во Франции, и хранится там.
Эти файлы cookie предназначены исключительно для измерения аудитории страницы и платформы, позволяющего оценить опубликованный контент и эргономику платформы.
Использование сохраненных файлов cookie строго ограничено получением анонимной статистики посещаемости. Использование этих файлов cookie не позволяет идентифицировать конкретных лиц. Таким образом, собранные данные не сверяются с другими результатами обработки персональных данных.
ОТ MA TO MO's cookies:
Nom
Cookie
Объект
Matomo
Модификации в курсе
Измерение аудитории платформы
Срок годности файлов cookie от MA ТО MO составляет максимум тринадцать (13) месяцев с момента их первого размещения.
Вы можете отключить настройки этих файлов cookie для анализа просмотров и измерения аудитории. Однако, если вы это сделаете, вы не сможете использовать все функции платформы .
Вы можете получить более подробную информацию об аналитических файлах cookie, размещенных MA TO MO, и, в частности, о том, как их отключить, перейдя по ссылкам ниже:
- Информация о файлах cookie: https://matomo.org/faq/general/faq_146 /
- Отключение файлов cookie: https://matomo.org/faq/general/faq_157 /
9.2 Функциональные файлы cookie
Эти файлы cookie предназначены для (i) аутентификации на платформе, (ii) установки предпочтений пользователя (языковой интерфейс, способы связи); Никакие функциональные файлы cookie отключать нельзя.
Lingua Attack Файлы cookie:
Название
Cookie
Цель
Lingua Attack
browser_lang
Определение языка браузера
Lingua Attack
anon_lang
Запоминание пользователя языка интерфейса для анонимных пользователей
Lingua Attack
cc
Идентификация страны
Lingua Attack
device
Идентификация типа подключенного устройства
Lingua Attack
hovertranslate_enabled
Запоминание статуса в инструменте дословного перевода
Lingua Attack
Lang
Запоминание пользователя языка интерфейса для зарегистрированных пользователей
Lingua Attack
SESS19d290db31922f72dfe1c0623cbb434a
Аутентификация зарегистрированных пользователей
Lingua Attack
sp_mute
Запоминание уровня громкости для игры
Lingua Attack
arp_scroll_position
Временное запоминание позиции окна прокрутки
Lingua Attack
has_js
Запоминание состояния для применения в JavaScript
Срок хранения файлов cookie Lingua Attack составляет максимум тринадцать (13) месяцев с момента их первой установки.
9.3 Управление файлами cookie
У вас есть различные способы управления вашими файлами cookie. Вы можете ограничить или отключить использование файлов cookie, изменив настройки своего браузера. Однако ни один функциональный файл cookie не может быть отключен. Мы напоминаем вам, что эти настройки, вероятно, изменят ваш доступ к нашим сервисам, требующим использования файлов cookie.
9.4 Настройки браузера
Большинство браузеров принимают файлы cookie по умолчанию. Однако вы можете принять решение заблокировать эти файлы cookie или попросить свой браузер уведомлять вас, когда сайт пытается внедрить файл cookie на вашем устройстве.
Чтобы изменить способ обработки файлов cookie вашим браузером, вы можете изменить настройки на вкладке "Конфиденциальность".
Предупреждение: некоторые функции платформы могут перестать работать. Конфигурация каждого браузера уникальна. Детали описаны в меню справки вашего браузера. Там можно узнать, как изменить ваши настройки управления файлами cookie.
Для Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&hlrm=en
Для Opéra: https://www.accepterlescookies.com/how-to-accept-cookies-on-operations.html
Для Safari : https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac