Zásady správy osobních údajů
Článek 7-1 zákona číslo 18-17 ze 6. ledna 1978 ohledně počítačů, souborů a svobod uvádí, že nezletilé osoby od věku 15 let mohou samy udělit souhlas s tím, jak má být nakládáno s jejich osobními údaji.
Osobní údaje, které s námi sdílíte, jsou uchovávány v bezpečí, abychom vám mohli zajistit co nejlepší služby.
Cílem těchto zásad ohledně ochrany osobních údajů je informovat vás o tom, jak vaše údaje zpracováváme.
1. Název a adresa subjektu, který je odpovědný za zpracování dat
Subjekt odpovědný za zpracování vašich údajů (ve významu údajů, na které se vztahují zákony o ochraně soukromí), je společnost Entertainment Learning SAS, jejíž vedení sídlí na adrese 75 rue de Lourmel, Paris (75015), a lze ho pro účely tohoto dokumentu kontaktovat na adrese: contact@lingua-attack.com
2. Jméno a adresa osoby odpovědné za ochranu dat
Osobu odpověnou za ochranu osobních údajů lze kontaktovat na této poštovní adrese:
A l’attention du Délégué à la protection des données, Entertainment Learning SAS, 75 rue de Lourmel 75015 Paris
Případně na této e-mailové adrese: contact@lingua-attack.com
3. Účel zpracování dat
Údaje shromážděné na platformě Lingua Attack (na webu https://www.lingua-attack.com a v mobilní aplikaci) se využívají ke sledování výukového prostředí studentů.
Žádné údaje nejsou využívány ke komerčním, reklamním nebo marketingovým účelům.
4. Právní základ pro zpracování údajů
Vaše údaje používáme pouze na základě vašeho souhlasu ohledně sledování vašeho výukového prostředí.
Vaše údaje používáme výhradně v rámci výuky poskytované naší vzdělávací institucí (vyjma GAR), vaší společností nebo jinou organizací střetí strany v souvislosti s přístupem na platformu výuky cizího jazyka.
5. Postupy zpracování osobních údajů
5.1 Přístup a uchovávání osobních údajů
Přístup k vašim údajům mají pouze zaměstnanci společnosti Entertainment Learning SAS, váš případný vyučující a poskytovatelé služeb integovaných do platformy, uvedení níže:
MATOMO, společnost provádějící analýzy publika platformy. https://matomo.org/contact/
Údaje jsou uchovávány pouze po dobu nezbytnou pro jejich ukládání, což je jeden (1) rok; pak jsou trvale smazány. Údaje nejsou sdíleny se žádnými osobami ani subjekty mimo společnost Entertainment Learning SAS a společnost uvedenou výše. Osobní údaje nejsou přenášeny mimo Evropskou unii.
5.2 Váš uživatelský účet
Vytvořením uživatelského účtu na platformě Lingua Attack přijímá uživatel podmínky smlouvy, jak je uvedeno v obecných smluvních podmínkách používání služby ohledně zpracování dat. Tyto podmínky slouží k tomu, aby uživatel mohl plně využívat služby a funkce nabízené platformou.
Když si vytvoříte uživatelský účet na naší platformě, zaznamenáváme následující údaje, abychom vám mohli poskytovat požadované služby (výuku jednoho či více cizích jazyků):
- Jméno, příjmení
- Připojovací údaje (uživatelské jméno, heslo, e-mailovou adresu)
- Úroveň znalosti jazyka
- Motivace k učení
- Výuková data
5.3 Komunikace prostřednictvím kontaktního formuláře
Na platformě Lingua Attack jsou tři kontaktní formuláře (kontaktní formulář pro výuku, kontaktní formulář pro vzdělávání a formulář, který je dostupný po vytvoření účtu a slouží k ohlašování problémů ohledně používání platformy nebo k navrhování různých vylepšení).
Prostřednictvím kontaktních formulářů se poskytují následující údaje
– První dva formuláře: vaše uživatelské jméno, e-mailová adresa, předmět, sdělení, funkce, telefon a informace o společnosti nebo organizaci
– Třetí formulář: vaše uživatelské jméno, e-mailová adresa, předmět, sdělení
Údaje jsou zpracovávány s vaším souhlasem, abychom mohli odpovědět na vaše dotazy.
Vaše osobní údaje jsou vymazány v okamžiku, kdy nejsou potřeba k účelům, ke kterým byly získány, nebo jakmile se ukáže, že předmět naší komunikace je bez pochybností vyjasněn.
Údaje získané prostřednictvím kontaktního formuláře se používají pouze v souvislosti s výukou poskytovanou vaší vzdělávací institucí (vyjma GAR), vaší společností nebo třetí stranou s ohledem na přístup k platformě výuky cizího jazyka.
6. Zabezpečení údajů
Přijímáme přiměřená technická a organizační opatření, kterými vaše údaje chráníme, například nastavení fyzické ochrany nebo postupů pro kontrolu přístupu.
Po našich zaměstnancích a všech třetích stranách, které s námi na platformě spolupracují, vyžadujeme dodržování striktních pracovních postupů v oblasti zabezpečení a ochrany informací včetně smluvních závazků, které vyžadují zachování důvěrné povahy údajů a používání přísných bezpečnostních opatření při přenosu dat.
Údaje shormažďované v rámci platformy Lingua Attack nejsou přenášeny mimo Evropskou unii.
7. Důvěrnost
Vaše údaje jsou společností Entertainment Learning SAS, vaším případným vyučujícím a poskytovateli služeb uvedenými v těchto zásadách používány ke správnému zajištění poskytovaných služeb a k posílení a přizpůsobení komunikace mezi našimi službami a vámi.
Žádné osobní údaje nesdílíme se třetími stranami vyjma poskytovatelů služeb přímo uvedených v těchto zásadách. Přenos dat k našim poskytovatelům služeb se odehrává pouze v nezbytných případech a za přesně definovaným účelem.
Vaše údaje nikomu nepředáváme ani neprodáváme. Vaše údaje nezveřejníme, pokud k tomu nebudeme mít vás souhlas nebo pokud to nebude vyžadovat zákon.
8. Vaše práva ohledně zpracování vašich údajů
V souladu se zákony na ochranu osobních údajů mají osoby, které lze identifikovat na základě údajů přenesených na platformu Lingua Attack, tato práva: právo na přístup, opravu a vymazání svých údajů a také právo na odmítnutí nebo prosazení omezení nakládání se svými údaji. Tyto osoby také mají právo svá data získat.
Pokud byste chtěli některé z uvedených práv uplatnit, stačí poslat žádost na e-mailovou adresu uvedenou v článku 1. Do žádosti uveďte své jméno, příjmení a adresu a přiložte doklad totožnosti.
Osoby, které lze identifikovat na základě údajů přenesených na platformu Lingua Attack, mají navíc právo vznést stížnost k dozorující organizaci, pokud se domnívají, že při zpracování jejich osobních údajů došlo k porušení zákonů na ochranu osobních údajů, jak uvádí článek 77 Obecného nařízení o ochraně osobních údajů EU. Stížnost můžete podat přímo společnosti Commission Nationale Informatique et Libertés na adrese https://www.cnil.fr/fr/plaintes/
9. Soubory cookie
Platforma vyžaduje používání souborů cookie. Připojením k naší platformě vyjadřujete souhlas s umístěním souborů cookie do vašeho zařízení.
Tyto soubory slouží ke správnému fungování platformy a uživatelských účtů a provádění nabízených služeb. Cookie jsou malé soubory tvořené písmeny a číslicemi, které se stahují do vašeho zařízení, když vstupujete na platformu Lingua Attack.
Všechny soubory cookie jsou pro používání platfromy nezbytné, aby byly vaše údaje správné. Pokud vás prohlížeč soubory cookie automaticky odmítá, nebudete moci využívat služby platformy Lingua Attack naplno. Soubory cookie vkládané na platformě mohou být ukládány ovladačem nebo třetími stranami.
Ovladač používá dvě (2) kategorie souborů cookie, jejichž účel je popsán níže:
9.1 Statistické a měřicí soubory cookie společnosti MATOMO
Abychom vám mohli poskytovat lepší služby a zlepšovat pro vás prostředí na platformě, používáme soubory cookie společnosti MATOMO, které sledují procházení internetu a provádějí analytická měření.
Informace související s vaším používáním platformy (včetně IP adresy, pouze při prvním přihlášení) generované těmito soubory cookie jsou přenášeny na server umístěný ve Francii a na něm jsou uloženy.
Jediným cílem těchto souborů cookie je měření publika stránek a platformy, aby mohlo probíhat hodnocení zveřejněného obsahu a ergonomie platformy.
Používání uložených souborů cookie se omezuje výhradně na produkci anonymních statistických údajů o návštěvnosti. Používání těchto souborů cookie neumožňuje identifikaci osob. Získávané údaje nejsou porovnávány ani slučovány s jinými zpracovávanými osobními údaji.
Soubory cookie společnosti MATOMO:
Název
Soubor cookie
Objectif
Matomo
Modifications en cours
Měření publika platformy
Platnost souborů cookie společnosti MATOMO je maximálně třináct (13) měsíců od jejich vložení.
Nastavení těchto soborů cookie pro měření publika a analýzu procházení můžete deaktivovat. Pokud to ale uděláte, nebude možné používat všechny funkce platformy.
Podrobnější informace o analytických souborech cookie vkládaných společností MATOMO a návod k jejich deaktivaci najdete na následujících odkazech:
– Informace o souborech cookie: https://matomo.org/faq/general/faq_146/
– Deaktivace souborů cookie: https://matomo.org/faq/general/faq_157/
9.2 Funkční soubory cookie
Tyto soubory cookies slouží k (i) ověření totožnosti na platformě, (ii) nastavení uživatelských preferencí (jazyk rozhraní, způsob komunikace). Žádný funkční soubor cookie nelze deaktivovat.
Lingua Attack Soubory cookie:
Název
Soubor cookie
Účel
Lingua Attack
browser_lang
Určení jazyka prohlížeče
Lingua Attack
anon_lang
Zapamatování jazyka uživatelského rozhraní u anonymních uživatelů
Lingua Attack
cc
Rozpoznání země
Lingua Attack
device
Rozpoznání typu připojeného zařízení
Lingua Attack
hovertranslate_enabled
Zapamatování stavu překladače jednotlivých slov
Lingua Attack
lang
Zapamatování jazyka uživatelského rozhraní u registrovaných uživatelů
Lingua Attack
SESS19d290db31922f72dfe1c0623cbb434a
Ověření registrovaných uživatelů
Lingua Attack
sp_mute
Zapamatování úrovně nastavení hlasitosti u her
Lingua Attack
arp_scroll_position
Dočasné zapamatování pozice rolovacího okna
Lingua Attack
has_js
Zapamatování stavu pro používání JavaScriptu
Platnost souborů cookie platformy Lingua Attack je maximálně třináct (13) měsíců od jejich vložení.
9.3 Správa souborů cookie
Soubory cookie můžete spravovat několika způsoby. Používání souborů cookie můžete omezit nebo zakázat v nastavení prohlížeče. Nelze ale deaktivovat žádné funkční soubory cookie. Upozorňujeme, že v případě omezení nebo vypnutí souborů cookie dojde k omezení přístupu ke službám, které používání těchto souborů vyžadují.
9.4 Nastavení prohlížeče
Většina prohlížečů soubory cookie automaticky přijímá. Můžete si ale nastavit, aby prohlížeč tyto soubory blokoval nebo aby vás upozornil, když se některý web snaží soubor cookie do vašeho zařízení implementovat.
Pokud chcete změnit způsob, jak váš prohlížeč nakládá se soubory cookie, můžete změnit nastavení v sekci Ochrana soukromí.
Varování: Některé funkce platformy pak nemusí být k dispozici. Nastavení se u jednotlivých prohlížečů liší. Postup najdete v nápovědě k příslušnému prohlížeči, kde je uvedeno, jak změnit předvolby správy souborů cookie.
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&hlrm=en
Opera: https://www.accepterlescookies.com/how-to-accept-cookies-on-operations.html
Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac