व्यक्तिगत डेटा प्रबंधन नीति

कंप्यूटर, फाइलों और स्वतंत्रता पर 6 जनवरी 1978 के कानून संख्या 18-17 के अनुच्छेद 7-1 के अनुसार, 15 वर्ष की आयु से एक नाबालिग स्वतंत्र रूप से अपने व्यक्तिगत डेटा के उपचार के लिए सहमति दे सकता है।

आपके द्वारा हमारे साथ साझा की जाने वाली व्यक्तिगत जानकारी को आपको सर्वोत्तम संभव सेवा प्रदान करने के लिए सुरक्षित रखा जाता है।

इस व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा नीति का उद्देश्य आपको इस बारे में सूचित करना है कि हम आपके डेटा को कैसे संसाधित करते हैं।

1.डाटा प्रोसेसिंग के लिए जिम्मेदार इकाई का नाम और पता

डेटा सुरक्षा विनियमों के अर्थ के भीतर आपके डेटा के प्रसंस्करण के लिए जिम्मेदार इकाई, कंपनी एंटरटेनमेंट लर्निंग SAS है, जिसका प्रधान कार्यालय 75 रुए डी लौरमेल, पेरिस (75015) में स्थित है, जो इस दस्तावेज़ के प्रयोजनों के लिए निम्नलिखित ईमेल पता पर उपलब्ध है: contact@lingua-attack.com

2.डेटा सुरक्षा अधिकारी का नाम और पता

व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिकारी से निम्नलिखित डाक पते पर संपर्क किया जा सकता है:

A l’attention du Délégué à la protection des données, Entertainment Learning SAS, 75 rue de Lourmel 75015 Paris

या निम्न ईमेल पते पर: contact@lingua-attack.com

3.डाटा प्रोसेसिंग का उद्देश्य

Lingua Attack प्लेटफोर्म पर संगृहीत डाटा (वेबसाईट https://www.lingua-attack.com और उसकी मोबाइल एप) शिक्षार्थियों के सीखने के अनुभव के लिए उपयोग किया जाता है।

वाणिज्यिक, विज्ञापन या विपणन उद्देश्यों के लिए किसी डेटा का उपयोग नहीं किया जाता है।

4.डेटा के प्रसंस्करण का कानूनी आधार

हम आपके डेटा का उपयोग केवल आपके सीखने के अनुभव की निगरानी के लिए आपकी सहमति के आधार पर करते हैं।

हम आपके डेटा का उपयोग आपके शैक्षणिक संस्थान (GAR को छोड़कर),आपकी कंपनी या किसी तीसरे पक्ष के द्वारा विदेशी भाषा सीखने के लिए प्लेटफोर्म तक पहुंच के संबंध में प्रदान किए गए प्रशिक्षण के ढांचे के भीतर करते हैं।

5. व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण की प्रक्रिया

5.1 व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच और संरक्षण

केवल कंपनी एंटरटेनमेंट लर्निंग SAS के कर्मचारी, आपका ट्रेनर यदि कोई हो और सेवा देने वाले प्लेटफॉर्म में एकीकृत और नीचे दिए गए सेवा प्रदाताओं के पास आपके डेटा की पहुंच है:

MATOMO, जो प्लेटफोर्म दर्शकों के विश्लेषण की अनुमति देता है। https://matomo.org/contact/

डेटा को केवल उसके संग्रह के प्रयोजनों के लिए आवश्यक अवधि के लिए रखा जाता है,अर्थात निश्चित विलोपन से पहले, एक (1) साल के लिए। एंटरटेनमेंट लर्निंग SAS और ऊपर बताए गए के अलावा किसी अन्य व्यक्ति या संस्थाओं के साथ डेटा साझा नहीं किया जाता है। व्यक्तिगत डेटा यूरोपीय संघ के बाहर स्थानांतरित नहीं किया जाता है।

5.2 आपका युझर एकाउंट

लिंगुआ अटैक प्लेटफॉर्म पर एक उपयोगकर्ता खाता बनाकर, उपयोगकर्ता अनुबंध की शर्तों को स्वीकार करता है जैसा कि उसके डेटा के प्रसंस्करण के लिए सामान्य नियमों और उपयोग की शर्तों में प्रदान किया गया है। इनका उपयोग उपयोगकर्ता को प्लेटफ़ॉर्म द्वारा दी जाने वाली सेवाओं और सुविधाओं का पूरा लाभ उठाने की अनुमति देने के लिए किया जाता है। जब आप हमारे प्लेटफोर्म पर एक उपयोगकर्ता खाता बनाते हैं, तो मांगी गई सेवा प्रदान करने के लिए निम्नलिखित डेटा (अर्थात, एक या अधिक विदेशी भाषाएं सीखना)रिकॉर्ड किया जाता है:

• नाम, अंतिम नाम
• कनेक्शन डेटा (उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड, ईमेल पता)
• भाषा प्रवीणता स्तर
• सीखने की प्रेरणा
• सीखने के डेटा

5.3 संपर्क फ़ॉर्म के माध्यम से हमारे आदान-प्रदान

लिंगुआ अटैक प्लेटफॉर्म पर तीन संपर्क फ़ॉर्म हैं (प्रशिक्षण के लिए एक संपर्क फ़ॉर्म, शिक्षा के लिए एक संपर्क फ़ॉर्म और खाता बनाने के बाद सुलभ एक फ़ॉर्म ताकि प्लेटफ़ॉर्म के उपयोग के संबंध में हमारे साथ कोई समस्या उठाई जा सके या सुधार का सुझाव दिया जा सके।)

इन संपर्क फॉर्म्स पर निम्नलिखित डेटा प्रदान किया गया है:

- पहले दो संपर्क फ़ॉर्म के लिए: आपका उपयोगकर्ता नाम, आपका ई-मेल पता, विषय, आपका संदेश, कार्य, टेलीफोन, प्रतिष्ठान या तीसरे पक्ष की जानकारी

- तीसरे संपर्क फ़ॉर्म के लिए: आपका उपयोगकर्ता नाम, आपका ई-मेल पता, विषय, आपका संदेश

डेटा आपकी सहमति से संसाधित किया जाता है ताकि हम आपके किसी भी प्रश्न का उत्तर दे सकें

जैसे डेटा अपने संग्रह के उद्देश्यों के लिए आवश्यक नहीं रह जाते हैं, या जब परिस्थितियां हमें निश्चित रूप से यह निष्कर्ष निकालने देती हैं कि हमारे वार्तालाप के विषय को निश्चित रूप से स्पष्ट कर दिया गया है, तो आपका व्यक्तिगत डेटा मिटा दिया जाता है।

संपर्क फ़ॉर्म के हिस्से के रूप में एकत्र किए गए डेटा का उपयोग केवल आपके शैक्षणिक संस्थान (GAR को छोड़कर), आपकी कंपनी या किसी तीसरे पक्ष द्वारा विदेशी भाषा सीखने के प्लेटफोर्म तक पहुंच के संबंध में दिए गए प्रशिक्षण के आधार पर किया जाता है।

6. डाटा सुरक्षा

हम आपके डेटा की सुरक्षा के लिए तकनीकी और संगठनात्मक उपायों को लागू करते हैं, जैसे भौतिक सुरक्षा और एक्सेस नियंत्रण प्रक्रियाएं स्थापित करना।

हमें अपने कर्मचारियों और प्लेटफ़ॉर्म पर हमारे लिए काम करने वाले सभी तृतीय पक्षों से सुरक्षा और सूचना सुरक्षा के क्षेत्रों में सख्त कार्य प्रथाओं का पालन करने की आवश्यकता है, जिसमें कोंट्रेक्ट सम्बन्धी दायित्व भी शामिल हैं, जिसके तहत वे डेटा की गोपनीयता बनाए रखने और कठोर डेटा हस्तांतरण उपायों को लागू करने का वचन देते हैं।

लिंगुआ अटैक प्लेटफॉर्म के हिस्से के रूप में एकत्र किए गए डेटा को यूरोपीय संघ के बाहर स्थानांतरित नहीं किया जाता है।

7. Confidentiality

आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग एंटरटेनमेंट लर्निंग SAS, ट्रेनर यदि कोई हो, और सेवा प्रदान करने वालों द्वारा विशेष रूप से इस नीति में वर्णित सेवाओं के उचित प्रदर्शन के लिए किया जाता है और हमारी सेवाओं और आपके बीच संचार को मजबूत और व्यक्तिगत करने के लिए उपयोग किया जाता है।

इस नीति में विशेष रूप से वर्णित सेवा प्रदाताओं को छोड़कर, हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी को तीसरे पक्ष के साथ साझा नहीं करते हैं। हमारे सेवा प्रदाताओं को डेटा का संचार, यदि आवश्यक हो, केवल निर्दिष्ट उद्देश्यों के लिए होता है।

हम आपकी जानकारी का हस्तांतरण या बिक्री नहीं करते हैं। हम आपकी किसी भी जानकारी का खुलासा तब तक नहीं करते जब तक कि हमारे पास आपकी सहमति न हो, या यदि यह कानून द्वारा आवश्यक न हो।

8. आपके डेटा प्रोसेसिंग के संबंध में आपके अधिकार

व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा पर नियमों के अनुसार, लिंगुआ अटैक प्लेटफॉर्म द्वारा प्रेषित डेटा के माध्यम से पहचाने या पहचाने जाने योग्य व्यक्तियों के पास निम्नलिखित अधिकार हैं: अपने डेटा को एक्सेस करने, सुधारने और मिटाने का अधिकार, साथ ही उक्त डेटा के उपचार की सीमा का विरोध करने या अनुरोध करने का अधिकार। उन्हें डेटा की पोर्टेबिलिटी का भी अधिकार है।

इन अधिकारों पर कार्रवाई करने के लिए आर्टिकल 1 में बताए गए ईमेल पते पर अपना अंतिम नाम, पहला नाम और पता निर्दिष्ट करके और पहचान के प्रमाण के साथ अनुरोध करना पर्याप्त है।

इसके अलावा, लिंगुआ अटैक प्लेटफॉर्म द्वारा प्रेषित डेटा के माध्यम से पहचाने या पहचाने जाने योग्य व्यक्तियों को पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज करने का अधिकार है यदि वे मानते हैं कि उनके व्यक्तिगत डेटा का प्रसार डेटा सुरक्षा पर नियमों का उल्लंघन है, यूरोपीय डेटा संरक्षण विनियमन के अनुच्छेद 77 के अनुसार, आप निम्न पते पर सीधे कमीशन नेशनल इंफॉर्मेटिक एट लिबर्ट्स के पास शिकायत दर्ज कर सकते हैं: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/

9. Cookies

प्लेटफोर्म को कुकीज़ के उपयोग की आवश्यकता है। हमारे प्लेटफोर्म से जुड़कर, आप सहमति देते हैं कि आपके डिवाइस पर कुकीज़ रखी जा रही हैं।

इन कुकीज़ का उपयोग प्लेटफॉर्म के उचित कामकाज, उपयोगकर्ता खातों और दी जाने वाली सेवाओं के निष्पादन के लिए किया जाता है। जब आप लिंगुआ अटैक प्लेटफॉर्म का उपयोग करते हैं तो कुकीज़ आपके डिवाइस पर डाउनलोड किए गए अक्षरों और संख्याओं की छोटी फाइलें होती हैं।

आपकी जानकारी में सटीकता जोड़ने के लिए, प्लेटफ़ॉर्म के उपयोग के लिए सभी कुकीज़ आवश्यक हैं। यदि आपका ब्राउज़र सभी कुकीज़ को अस्वीकार करता है, तो आप लिंगुआ अटैक प्लेटफॉर्म सेवाओं का पूरा लाभ नहीं उठा पाएंगे। प्लेटफ़ॉर्म पर रखी गई कुकीज़ नियंत्रक या तृतीय पक्षों द्वारा जमा की जा सकती हैं।

नियंत्रक कुकीज़ की दो (2) श्रेणियों का उपयोग करता है जिनके उद्देश्य नीचे वर्णित हैं:

9.1 MATOMO आँकड़े और मेझरमेंट कुकीज़

आपको बेहतर सेवा देने के लिए और हमारे मंच पर उपयोगकर्ता अनुभव को बेहतर बनाने के लिए, हम MATOMO की इंटरनेट ब्राउज़िंग और मेझरमेंट विश्लेषण कुकीज़ का उपयोग करते हैं।

आपके द्वारा मंच के उपयोग से संबंधित जानकारी (आपके IP पते सहित, केवल पहले लॉगिन पर) इन कुकीज़ द्वारा उत्पन्न फ्रांस में स्थित एक सर्वर को प्रेषित किया जाता है और वहां संग्रहीत किया जाता है।

प्रकाशित सामग्री और प्लेटफ़ॉर्म के एर्गोनॉमिक्स के मूल्यांकन की अनुमति देने के लिए, इन कुकीज़ का एकमात्र उद्देश्य पृष्ठ और प्लेटफ़ॉर्म दर्शकों का मापन है।

जमा की गई कुकीज़ का उपयोग उपस्थिति के गुमनाम आंकड़ों के उत्पादन तक ही सीमित है। इन कुकीज़ का उपयोग व्यक्तियों की पहचान की अनुमति नहीं देता है। इसलिए एकत्र किए गए डेटा को व्यक्तिगत डेटा के अन्य प्रसंस्करण के साथ क्रॉस-चेक नहीं किया जाता है।

MATOMO's cookies:

Nom

Cookie

Objectif

Matomo

Modifications en cours

Platform audience measurement

MATOMO कुकीज़ की समाप्ति तिथि उनके पहले दाखिले से अधिकतम तेरह (13) महीने है।

आप इन ब्राउज़िंग विश्लेषण और ऑडियंस माप कुकीज़ की सेटिंग को अक्षम कर सकते हैं। हालांकि, यदि आप ऐसा करते हैं, तो आप platform की सभी सुविधाओं का उपयोग नहीं कर पाएंगे।

आप MATOMO द्वारा जमा की गई विश्लेषणात्मक कुकीज़ के बारे में अधिक जानकारी, और विशेष रूप से उन्हें कैसे अक्षम करें, नीचे दिए गए लिंक का पालन करके प्राप्त कर सकते हैं:

- Information about cookies: https://matomo.org/faq/general/faq_146/

- Disabling cookies: https://matomo.org/faq/general/faq_157/

9.2 Functionality cookies

ये कुकीज़ (i) प्लेटफ़ॉर्म पर प्रमाणीकरण, (ii) उपयोगकर्ता की प्राथमिकताएँ (भाषा इंटरफ़ेस, संचार विधियाँ) के लिए हैं; कोई फीचर कुकी अक्षम नहीं की जा सकती है।

Lingua Attack Cookies:

Name

Cookie

Purpose

Lingua Attack

browser_lang

Identification of browser language

Lingua Attack

anon_lang

Memorization of user interface language for anonymous users

Lingua Attack

cc

Country identification

Lingua Attack

device

Identification of the type of connected device

Lingua Attack

hovertranslate_enabled

Status memorization for the word-for-word translator tool

Lingua Attack

lang

Memorization of user interface language for registered users

Lingua Attack

SESS19d290db31922f72dfe1c0623cbb434a

Authentification of a registered users

Lingua Attack

sp_mute

Memorization of sound volume level for games

Lingua Attack

arp_scroll_position

Temporary memorization of window scroll position

Lingua Attack

has_js

Status memorization for applying JavaScript

Lingua Attack कुकीज की समाप्ति तिथि उनके पहले दाखिले से अधिकतम तेरह (13) महीने है।

9.3 Cookie management 

आपके पास अपनी कुकीज़ प्रबंधित करने के विभिन्न तरीके हैं। आप अपनी ब्राउज़र सेटिंग बदलकर कुकीज़ के उपयोग को प्रतिबंधित या अक्षम कर सकते हैं। हालांकि, किसी भी फीचर कुकी को निष्क्रिय नहीं किया जा सकता है। हम आपको याद दिलाते हैं कि इन सेटिंग्स से कुकीज़ के उपयोग की आवश्यकता वाली हमारी सेवाओं तक आपकी पहुंच बदलने की संभावना है।

9.4 Browser settings

अधिकांश ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट रूप से कुकीज़ स्वीकार करते हैं। हालाँकि, आप इन कुकीज़ को ब्लॉक करने का निर्णय ले सकते हैं या अपने ब्राउज़र से आपको सूचित करने के लिए कह सकते हैं जब कोई साइट आपके डिवाइस पर कुकी को लागू करने का प्रयास करती है।

जिस तरह से आपका ब्राउज़र कुकीज़ को संभालता है, उसे बदलने के लिए, आप गोपनीयता टैब में सेटिंग बदल सकते हैं।

Warning:हो सकता है कि प्लेटफ़ॉर्म की कुछ सुविधाएँ अब काम न करें। हर ब्राउज़र का कॉन्फिगरेशन अलग होता है। यह आपके ब्राउज़र के सहायता मेनू में वर्णित है, जो आपको यह जानने की अनुमति देगा कि आपकी कुकी प्रबंधन प्राथमिकताओं को कैसे बदला जाए।

क्रोम के लिए: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&hlrm=en

फायरफोक्स के लिए: https://support.mozilla.org/fr/kb/cookies-informations-sites-enregistrent?redirectlocale=fr&redirectslug=Gérer+les+cookies

ओपेरा के लिए: https://www.accepterlescookies.com/how-to-accept-cookies-on-operations.html

सफारी के लिए: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac